洋書を読む人のための、読んだ本から作る単語帳
ページを撮って、知らない単語をタップ。
英語の小説を読んでいて知らない単語に出会ったら、そのページを撮影して単語をタップするだけ。その文の中での意味が、あなたの言語で表示されます。VocabEasy は単語を文と一緒に、いま読んでいる本に保存するので、あとで復習できます。
App Store でダウンロード無料でダウンロード · iPhone・iPad · 意味はオフラインでも表示
本の一文
August was reluctant to go in, so he waited by the gate.
あなたの言語で
オーガストは中に入るのをためらって、門のそばで待っていた。
文と一緒に本に保存
読み進めるあいだに、単語は保存されます。
ページを撮影、またはテキストを貼り付け
紙の本のページを撮影するか、写真を選ぶか、記事や投稿を貼り付けます。文字の読み取りは iPhone の中で行い、写真そのものは保存しません。
単語はタップ、フレーズはなぞる
知らない単語をタップ。2〜3語をなぞると「ran out of」のようなフレーズになり、句動詞はまとめて調べるよう提案します。
文の中での意味
文全体を翻訳し、単語にあたる部分をハイライト。辞書の意味の一覧ではなく、ここでの意味がわかります。訳文の語を自分でタップして選ぶこともできます。
単語はいつも本と一緒
単語は読んでいる本に、文とページ数と一緒に保存されます。同じ単語にまた出会うと、最初に見た日を教えてくれます。バーコードを読み取れば書名と表紙も入ります。
復習と学習記録
忘れかけたころにまた出てくる単語カードで復習。学習記録では1日の新しい単語、連続日数、達成目標がわかります。本ごとの単語は表として書き出せます。
プライバシー重視、オフラインでも使える
意味は端末上の Apple の翻訳で表示するので、言語をダウンロードしたあとはネットなしで使えます。アカウント不要、広告なし、単語はあなたの端末だけに残ります。
本の言語と、あなたの言語
ある言語で読み、別の言語で意味を見る。
本の言語
- English
- Español
- Français
- 简体中文
- 繁體中文
意味の言語
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Tiếng Việt
- ไทย
- Português (Brasil)
使い方
-
ページを撮影
ページを撮ってトリミングするか、文章を貼り付けます。本の言語は本を追加するときに一度選ぶだけ。
-
知らない単語をタップ
単語をタップ、フレーズはなぞって、「調べる」をタップ。
-
意味を見て、単語を残す
単語ごとに文、意味がハイライトされた訳文、読み上げが表示されます。単語はすべて本に保存され、復習できます。
こんな方に
洋書を読む人
多読用のリーダーや英語の小説を読んでいますか?ページから離れずに大事な単語だけを調べ、実際に読んだ本から単語帳を作れます。
子どもと一緒に読む親
子どもに単語の意味を聞かれたら、ページを撮ってあなたの言語で確認。文の中で見られるので、文脈に合わせて説明できます。単語帳は本ごとに分かれます。
学生・語学学習者
授業の教材やニュース、記事を読むときは、テキストを貼り付けるかページを撮って新しい単語を集め、テスト前に復習しましょう。
無料でできること
無料
- 週に 5 ページまで、すべての機能で調べられる
- 本と記事は無制限。最近の 3 冊と 3 件はいつでも開ける
- 保存した単語すべて(文と意味つき)
- 読み上げ、意味を編集、テキストを修正
- 学習記録のすべて
プレミアム
- ページ数無制限
- 復習:ちょうどいいタイミングの単語カード
- 単語を表として書き出し(CSV)
- 最近の 3 冊だけでなく、すべての本と記事
プレミアムは Apple を通した週・6か月・年単位のサブスクリプションです。App Store の設定でいつでも解約できます。
ブログ
洋書を読み、新しい単語を覚えるためのヒント。
洋書1ページに知らない単語はいくつまで?「98%ルール」で選ぶ本のレベル
100語中2語(98%を知っている)なら楽に読めます。95%を切ると苦しくなります。1ページを1分で数える方法も紹介。
続きを読む →洋書多読で辞書は引いていい?「辞書を引かない」ルールの本当の意味と例外
「辞書を引かない」は、辞書なしで読める易しい本を選ぶための原則です。何度も出る語だけ、読み終えてから調べるのはOK。
続きを読む →洋書多読の始め方:最初の1冊の選び方と、知らない単語の残し方
最初の1冊は「易しすぎる」くらいの本から。1分チェックで選び、語数を記録し、知らない単語は数語だけ元の文ごと残します。
続きを読む →よくある質問
VocabEasy とは?
VocabEasy は、紙の本を読みながら単語を調べるための iPhone・iPad アプリです。ページを撮影して知らない単語をタップすると、その文の中での意味があなたの言語で表示されます。単語は文と一緒に読んでいる本に保存され、あとで復習できます。
対応している言語は?
本は英語、スペイン語、フランス語、簡体字中国語、繁体字中国語。意味は英語、繁体字中国語、簡体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ベトナム語、タイ語、ブラジルポルトガル語で表示できます。アプリ自体も同じ10言語に対応しています。
辞書アプリとの違いは?
辞書は単語のすべての意味を並べ、どれかを選ぶのはあなたです。VocabEasy は単語が使われている文を翻訳して対応する部分をハイライトするので、そのページでの意味がわかります。さらに文と本も単語と一緒に保存されるので、ずっと覚えやすくなります。
インターネットは必要ですか?
最初に一度だけ、Apple から言語をダウンロードするときに必要です(無料、数分かかることがあります)。その後はページの読み取りも意味の表示もオフラインで使えます。バーコードで本を調べるときはインターネットが必要です。
写真は保存・送信されますか?
いいえ。写真は端末上で読み取ったあと破棄され、保存されるのは文字とあなたが選んだ単語だけ(端末内)です。アカウント、トラッキング、広告はありません。
無料とプレミアムの違いは?
無料:週 5 ページ、本は無制限、保存した単語すべて、読み上げ、意味を編集、学習記録のすべて。最近の本 3 冊と記事 3 件はいつでも開けます。プレミアム(週・6か月・年のサブスクリプション)では、ページ数無制限、復習、単語の書き出し、古い本や記事もすべて開けるようになります。
カメラが単語を読み間違えたら?
「テキスト」に切り替えて「テキストを修正」をタップ。単語をタップし、その文を本のとおりに打ち直して、もう一度調べます。文字がおかしな記号ばかりなら、本の言語の設定が違う可能性が高いので「本」で変更してください。