As palavras dos seus livros, para quem lê em inglês
Fotografe a página. Toque nas palavras que você não conhece.
Lendo um romance em inglês e encontrou uma palavra desconhecida? Fotografe a página, toque na palavra e veja o que ela significa naquela frase — no seu idioma. O VocabEasy guarda cada palavra com a frase no livro que você está lendo, para você revisar depois.
Baixar na App StoreDownload gratuito · iPhone e iPad · Significados funcionam offline
Do livro
August was reluctant to go in, so he waited by the gate.
No seu idioma
August relutava em entrar, então esperou junto ao portão.
Salva no seu livro com a frase
Continue lendo. Suas palavras ficam salvas.
Fotografe uma página ou cole um texto
Fotografe a página de qualquer livro impresso, escolha uma foto ou cole um artigo ou post. O VocabEasy lê o texto no seu iPhone; a foto em si nunca é guardada.
Toque numa palavra, deslize numa expressão
Toque nas palavras que você não conhece. Deslize sobre duas ou três palavras para uma expressão como “ran out of”, e o VocabEasy sugere consultar o phrasal verb junto.
O significado na frase
A frase inteira é traduzida, e a parte que corresponde à sua palavra fica destacada — você vê o que ela significa aqui, não uma lista de acepções de dicionário. Você também pode tocar nas palavras da tradução.
Cada palavra com o seu livro
As palavras são salvas no livro que você está lendo, com a frase e a página. Se uma palavra aparecer de novo, o VocabEasy diz quando você a viu pela primeira vez. Leia o código de barras para adicionar título e capa.
Revisão e progresso
Revise suas palavras com cartões que voltam pouco antes de você esquecer. O Progresso mostra palavras novas por dia, sua sequência e suas conquistas. Exporte as palavras de qualquer livro como planilha.
Privado e offline
Os significados vêm da tradução da Apple no seu dispositivo, então, depois de baixar seus idiomas, funcionam sem internet. Sem conta, sem anúncios, e suas palavras ficam no seu dispositivo.
O idioma do livro, o seu idioma
Leia em um idioma e veja os significados em outro.
Idiomas dos livros
- English
- Español
- Français
- 简体中文
- 繁體中文
Significados em
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Tiếng Việt
- ไทย
- Português (Brasil)
Como funciona
-
Fotografe uma página
Fotografe a página e recorte, ou cole um trecho. Você escolhe o idioma do livro uma vez só, ao adicioná-lo.
-
Toque nas palavras que não conhece
Toque em palavras, deslize sobre expressões e toque em Consultar.
-
Veja o significado, guarde a palavra
Cada palavra mostra a frase, a tradução da frase com o significado destacado e o botão de ouvir. Todas ficam salvas no seu livro para revisar.
Para quem é
Quem lê livros em inglês
Lendo livros graduados ou romances de verdade em inglês? Consulte as poucas palavras que importam sem sair da página e monte uma lista com os livros que você realmente lê.
Pais que leem com os filhos
Quando seu filho perguntar o que uma palavra significa, fotografe a página e veja no seu idioma — dentro da frase, para explicar no contexto. Cada livro tem a sua lista.
Estudantes e quem aprende idiomas
Textos de aula, notícias ou artigos? Cole o texto ou fotografe a página, junte as palavras novas e revise antes da prova.
O que é grátis
Grátis
- 5 páginas por semana, consulta completa
- Livros e artigos ilimitados; os 3 mais recentes de cada abrem a qualquer hora
- Todas as palavras que você salvar, com frase e significado
- Ouvir, Editar significado e Corrigir texto
- Todo o Progresso
Premium
- Páginas ilimitadas
- Revisar: cartões na hora certa
- Exportar suas palavras como planilha (CSV)
- Todos os livros e artigos, não só os 3 mais recentes
O Premium é uma assinatura semanal, semestral ou anual pela Apple. Cancele quando quiser nos ajustes da App Store.
Blog
Ideias para ler em inglês e lembrar palavras novas.
Quantas palavras desconhecidas por página é demais? A regra dos 98% para escolher um livro em inglês
Com cerca de 2 palavras desconhecidas a cada 100 (98% conhecidas), o livro flui; abaixo de 95%, fica pesado. Veja como contar uma página em um minuto.
Ler mais →Procurar cada palavra ou deduzir pelo contexto? O que fazer com palavras novas ao ler em inglês
Não procure cada palavra. Continue lendo e procure só as que travam a frase, se repetem ou importam para a história, no fim da página e dentro da frase.
Ler mais →Como montar um caderno de vocabulário em inglês a partir dos livros que você lê
Anote a frase inteira, não só a palavra: a palavra, a frase, o significado nela, o livro e a página. Um formato simples e 10 minutos de revisão por semana.
Ler mais →Perguntas frequentes
O que é o VocabEasy?
O VocabEasy é um app para iPhone e iPad para consultar palavras enquanto você lê livros impressos. Você fotografa uma página, toca nas palavras que não conhece e vê o significado de cada uma na frase, no seu idioma. Cada palavra é salva com a frase no livro que você está lendo, para revisar depois.
Quais idiomas são aceitos?
Livros em inglês, espanhol, francês e chinês simplificado ou tradicional. Significados em inglês, chinês tradicional, chinês simplificado, japonês, coreano, espanhol, francês, vietnamita, tailandês e português do Brasil. O app também está nesses dez idiomas.
Qual a diferença para um dicionário?
Um dicionário lista todos os sentidos de uma palavra e deixa você escolher. O VocabEasy traduz a frase em que a palavra está e destaca a parte correspondente, então você vê o que ela significa nesta página. Ele também guarda a frase e o livro junto com a palavra, o que ajuda muito a lembrar.
Precisa de internet?
Só uma vez, para baixar seus idiomas da Apple — um download gratuito que pode levar alguns minutos. Depois disso, ler a página e ver os significados funciona offline. Buscar um livro pelo código de barras precisa de internet.
Minhas fotos são salvas ou enviadas?
Não. A foto é lida no seu dispositivo e depois descartada; só o texto e as palavras que você escolhe são salvos, no seu dispositivo. Sem conta, sem rastreamento e sem anúncios.
O que é grátis e o que é Premium?
Grátis: 5 páginas por semana, livros ilimitados, todas as palavras salvas, Ouvir, Editar significado e todo o Progresso; seus 3 livros e 3 artigos mais recentes abrem a qualquer hora. O Premium (assinatura semanal, semestral ou anual) acrescenta páginas ilimitadas, Revisar, exportar suas palavras e abrir todos os livros e artigos mais antigos.
E se a câmera ler uma palavra errado?
Mude para Texto e toque em Corrigir texto: toque na palavra, digite de novo a frase como está impressa e consulte outra vez. Se o texto estiver cheio de caracteres estranhos, provavelmente o idioma do livro está errado — mude em Livros.
Pronto para o próximo capítulo?
Download gratuito, com 5 páginas por semana incluídas.
Baixar na App Store