Las palabras de tus libros, para quien lee en inglés
Fotografía la página. Toca las palabras que no conoces.
¿Lees una novela en inglés y encuentras una palabra que no conoces? Fotografía la página, toca la palabra y verás lo que significa en esa misma frase, en tu idioma. VocabEasy guarda cada palabra con su frase en el libro que estás leyendo, para que puedas repasarlas después.
Descargar en el App StoreDescarga gratuita · iPhone y iPad · Los significados funcionan sin conexión
Del libro
August was reluctant to go in, so he waited by the gate.
En tu idioma
August no quería entrar, así que esperó junto a la puerta.
Guardada en tu libro con su frase
Sigue leyendo. Tus palabras quedan guardadas.
Fotografía una página o pega un texto
Fotografía una página de cualquier libro impreso, elige una foto o pega un artículo o una publicación. VocabEasy lee el texto en tu iPhone; la foto nunca se guarda.
Toca una palabra, desliza por una expresión
Toca las palabras que no conoces. Desliza sobre dos o tres palabras para una expresión como «ran out of», y VocabEasy te propone buscar juntos los phrasal verbs.
El significado en su frase
Se traduce la frase completa y se resalta la parte que corresponde a tu palabra: ves lo que significa aquí, no una lista de acepciones. También puedes tocar tú las palabras de la traducción.
Cada palabra, con su libro
Las palabras se guardan en el libro que estás leyendo, con la frase y la página. Si vuelves a encontrar una palabra, VocabEasy te dice cuándo la viste por primera vez. Escanea el código de barras para añadir el título y la portada.
Repaso y progreso
Repasa tus palabras con tarjetas que vuelven justo antes de que las olvides. Progreso muestra las palabras nuevas por día, tu racha y tus logros. Exporta las palabras de cualquier libro como hoja de cálculo.
Privada y sin conexión
Los significados vienen de la traducción de Apple en tu dispositivo, así que, una vez descargados tus idiomas, funcionan sin internet. Sin cuenta, sin publicidad, y tus palabras se quedan en tu dispositivo.
El idioma de tu libro, tu propio idioma
Lee en un idioma y ve los significados en otro.
Idiomas del libro
- English
- Español
- Français
- 简体中文
- 繁體中文
Significados en
- English
- 简体中文
- 繁體中文
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Tiếng Việt
- ไทย
- Português (Brasil)
Cómo funciona
-
Fotografía una página
Fotografía la página y recórtala, o pega un pasaje. Eliges el idioma del libro una sola vez, al añadirlo.
-
Toca las palabras que no conoces
Toca palabras sueltas, desliza por las expresiones y toca Buscar.
-
Mira el significado, guarda la palabra
Cada palabra muestra su frase, la traducción con el significado resaltado y la opción de escuchar. Todas se guardan en tu libro para repasarlas.
Para quién es
Quienes leen libros en inglés
¿Lees lecturas graduadas o novelas reales en inglés? Busca las pocas palabras que importan sin dejar la página y crea una lista con los libros que de verdad lees.
Padres y madres que leen con sus hijos
Cuando tu hijo te pregunte qué significa una palabra, fotografía la página y mírala en tu idioma, dentro de su frase, para explicarla en contexto. Cada libro tiene su propia lista.
Estudiantes y quienes aprenden idiomas
¿Lecturas de clase, noticias o artículos? Pega el texto o fotografía la página, reúne las palabras nuevas y repásalas antes del examen.
Qué es gratis
Gratis
- 5 páginas por semana, con todo
- Libros y artículos ilimitados; tus 3 más recientes de cada tipo se abren siempre
- Todas las palabras que guardes, con su frase y significado
- Escuchar, Editar significado y Corregir texto
- Todo el Progreso
Premium
- Páginas ilimitadas
- Repaso: tarjetas en el momento justo
- Exportar tus palabras como hoja de cálculo (CSV)
- Todos tus libros y artículos, no solo los 3 más recientes
Premium es una suscripción semanal, semestral o anual a través de Apple. Cancélala cuando quieras en los ajustes del App Store.
Blog
Ideas para leer en inglés y recordar palabras nuevas.
¿Cuántas palabras desconocidas por página son demasiadas? La regla del 98 % para elegir un libro en inglés
Con unas 2 palabras desconocidas de cada 100 (98 % conocido) un libro se lee a gusto; por debajo del 95 % cuesta. Así se cuenta una página en un minuto.
Leer más →¿Buscar cada palabra o deducirla por el contexto? Qué hacer con las palabras nuevas al leer en inglés
No busques cada palabra. Sigue leyendo y busca solo las que bloquean la frase, se repiten o importan a la historia, al final de la página y en su frase.
Leer más →Cómo empezar a leer libros en inglés: el primer libro y qué hacer con las palabras nuevas
Empieza por un libro casi demasiado fácil: 5 palabras desconocidas por página como mucho. Lee un poco cada día y guarda pocas palabras, con su frase.
Leer más →Preguntas frecuentes
¿Qué es VocabEasy?
VocabEasy es una app para iPhone y iPad para buscar palabras mientras lees libros impresos. Fotografías una página, tocas las palabras que no conoces y ves el significado de cada una en su frase, en tu idioma. Cada palabra se guarda con su frase en el libro que estás leyendo, para repasarla después.
¿Qué idiomas admite?
Libros en inglés, español, francés y chino simplificado o tradicional. Significados en inglés, chino tradicional, chino simplificado, japonés, coreano, español, francés, vietnamita, tailandés y portugués de Brasil. La app está en esos mismos diez idiomas.
¿En qué se diferencia de un diccionario?
Un diccionario enumera todas las acepciones y te deja elegir. VocabEasy traduce la frase en la que está la palabra y resalta la parte que le corresponde, así que ves lo que significa en esta página. Además guarda la frase y el libro con la palabra, lo que hace mucho más fácil recordarla.
¿Necesita internet?
Solo una vez, para descargar tus idiomas de Apple: una descarga gratuita que puede tardar unos minutos. Después, leer la página y ver los significados funciona sin conexión. Buscar un libro por su código de barras sí necesita internet.
¿Se guardan o se envían mis fotos?
No. La foto se lee en tu dispositivo y luego se descarta; solo se guardan el texto y las palabras que eliges, en tu dispositivo. Sin cuenta, sin seguimiento y sin publicidad.
¿Qué es gratis y qué es Premium?
Gratis: 5 páginas por semana, libros ilimitados, todas las palabras guardadas, Escuchar, Editar significado y todo el Progreso; tus 3 libros y 3 artículos más recientes se abren cuando quieras. Premium (suscripción semanal, semestral o anual) añade páginas ilimitadas, Repasar, exportar tus palabras y abrir todos los libros y artículos anteriores.
¿Y si la cámara lee mal una palabra?
Cambia a Texto y toca Corregir texto: toca la palabra, vuelve a escribir su frase tal como está impresa y búscala de nuevo. Si el texto está lleno de caracteres raros, seguramente el idioma del libro está mal elegido: cámbialo en Libros.
¿Listo para el próximo capítulo?
Descarga gratuita, con 5 páginas por semana incluidas.
Descargar en el App Store