Ir al contenido
← Volver al blog

Cómo empezar a leer libros en inglés: el primer libro y qué hacer con las palabras nuevas

Publicado 19 de noviembre de 2026

Respuesta corta: para empezar a leer libros en inglés, elige uno que te parezca casi demasiado fácil, con 5 palabras desconocidas por página como mucho. Lee 15 minutos al día, cambia de libro sin culpa si te aburre y no pares en cada palabra nueva: marca, sigue leyendo y, al acabar, guarda solo unas pocas palabras, cada una con su frase.

Mucha gente decide «este año leo en inglés», compra una novela famosa y la deja en la página veinte. Casi nunca es falta de constancia: es que el primer libro era demasiado difícil. En este artículo tienes un plan sencillo para elegir ese primer libro, crear el hábito y tratar las palabras nuevas sin convertir la lectura en una clase.

¿Cómo elijo mi primer libro en inglés?

Elige un libro claramente más fácil que tu nivel. La prueba: abre el libro por la mitad, lee una página y cuenta las palabras que no conoces. Si son 5 o menos, es un buen candidato (más detalles en cuántas palabras desconocidas por página son demasiadas).

Muchos adultos eligen un libro «a la altura» de su nivel de estudios, y es un error comprensible. En los primeros libros, lo importante es terminar el libro y disfrutarlo: cada libro terminado te hace leer más rápido y con menos esfuerzo el siguiente.

Algunas opciones:

  • Lecturas graduadas (graded readers): series como Oxford Bookworms, Penguin Readers o Cambridge English Readers usan un vocabulario limitado en cada nivel. Empezar por los niveles bajos no tiene nada de vergonzoso; muchas adaptan clásicos que ya conoces.
  • Novelas juveniles cortas: frases sencillas, historias rápidas y capítulos breves.
  • Libros que ya leíste en español: si conoces la historia, entender en inglés es mucho más fácil.

Esta semana: elige tres candidatos en la biblioteca o la librería y haz la prueba de la página con cada uno.

¿Cuánto tengo que leer al día?

Poco, pero todos los días. Quince minutos diarios valen más que dos horas un domingo al mes. Lo importante es que leer en inglés se convierta en algo normal, como mirar el móvil en el metro.

La razón es que las palabras se aprenden al verlas muchas veces. Rob Waring y Misako Takaki comprobaron en 2003 que muy poco vocabulario nuevo de una sola lectura graduada se recordaba meses después. No aprendes un idioma en un libro, sino en muchos: cada página más es otra oportunidad de volver a encontrarte con las mismas palabras.

Ideas para crear el hábito:

  1. Un momento fijo: el trayecto al trabajo, después de comer o antes de dormir.
  2. Un registro: apunta título, páginas o palabras leídas y la fecha. Ver crecer la lista motiva.
  3. Tus temas: novela negra, romántica, deporte, biografías. Si te gusta en español, te costará menos en inglés.

Esta semana: pon una alarma diaria de 15 minutos con el nombre «leer en inglés».

¿Qué hago si me aburro?

Cámbiate de libro. No hay ninguna obligación de terminar un libro que no te gusta, y forzarte suele acabar con el hábito entero. Abandonar un libro no es fracasar: es buscar el tuyo.

Lo que sí conviene es distinguir aburrimiento de dificultad. Si el problema es que no entiendes lo que pasa, el libro es demasiado difícil; si lo entiendes pero no te interesa, es el tema. En el primer caso, baja un nivel; en el segundo, cambia de género.

Esta semana: si llevas más de una semana atascado en un libro, déjalo y empieza otro.

¿Qué hago con las palabras nuevas?

No pares en cada una. Marca con un puntito de lápiz las que no conoces y sigue leyendo; al final de la página o del capítulo, vuelve solo a las que todavía importan: las que bloqueaban la frase, las que se repiten y las que mueven la historia. Lo explicamos con más detalle en ¿buscar cada palabra o deducirla por el contexto?.

Cuando busques una, mira su significado dentro de la frase. Run puede ser «correr», pero en “She runs a small bakery” es «llevar» o «dirigir» un negocio. El diccionario te da muchas opciones; la frase te dice cuál es la tuya.

Y para guardar las palabras:

  1. Elige como mucho 5 por sesión: las que más se repitieron o te gustaron.
  2. Apunta la palabra, la frase completa, el significado en esa frase y el libro y la página.
  3. Una vez por semana, tapa los significados, lee las frases e intenta recordarlos.

Una lista de palabras sueltas se olvida; una palabra con su frase trae consigo la escena en la que la encontraste.

Esta semana: al acabar cada sesión de lectura, guarda tres palabras con su frase.

¿Cuándo paso al siguiente nivel?

Cuando varios libros seguidos te den 2 o 3 palabras desconocidas por página como mucho. Entonces prueba un nivel más. Si cuesta demasiado, vuelve atrás sin problema: leer muchos libros fáciles es exactamente lo que construye el vocabulario para los difíciles.

Pruébalo esta noche

  1. Coge un libro en inglés que tengas a mano (o una lectura graduada de la biblioteca) y haz la prueba de una página.
  2. Si pasa, lee 15 minutos. Marca las palabras desconocidas con un puntito y no pares.
  3. Al terminar, elige 2 o 3 palabras que se repitieron o que te parecieron importantes.
  4. Apúntalas con su frase, su significado en esa frase y la página.
  5. Anota en tu registro el título y las páginas leídas.

VocabEasy acelera los pasos 3 y 4: fotografías la página, tocas las palabras y ves el significado de cada una en su frase, traducido en tu iPhone al español, guardado con la frase y la página en el libro que estás leyendo. Si una palabra vuelve a salir, te avisa con «Visto antes».

Preguntas frecuentes

¿Qué libro en inglés debería leer primero?

Uno que te parezca casi demasiado fácil: como mucho unas 5 palabras desconocidas por página. Las lecturas graduadas de nivel bajo, las novelas juveniles cortas o un libro que ya leíste en español son buenas opciones para empezar.

¿Cuánto tiempo al día hay que leer en inglés?

Con 15 minutos diarios es suficiente para crear el hábito. Leer un poco cada día funciona mejor que leer mucho de vez en cuando, porque vuelves a encontrarte con las mismas palabras con más frecuencia.

¿Tengo que entender todas las palabras?

No. Si entiendes la historia, puedes saltarte muchas palabras. Busca solo las que bloquean la frase, se repiten o importan, y hazlo al final de la página para no cortar la lectura.

¿Es mejor leer en papel o en el móvil?

Lo que te resulte más cómodo para leer a diario. Con papel es fácil marcar con lápiz; con un ebook, buscar palabras es más rápido. Lo importante es el hábito, no el formato.

¿Cuándo debo subir de nivel?

Cuando varios libros seguidos tengan 2 o 3 palabras desconocidas por página como mucho. Si el nuevo nivel cuesta demasiado, vuelve al anterior: leer mucho fácil es lo que prepara para lo difícil.


VocabEasy te ayuda con la parte de las palabras nuevas: fotografías la página, tocas las que no conoces y las guardas con su frase en el libro que estás leyendo. Descarga gratis en el App Store.