Ir al contenido

Ayuda

Estamos aquí para ayudarte con cualquier pregunta sobre VocabEasy: cómo funciona una opción, tu suscripción o un significado que no parece correcto.

Escríbenos cuando quieras a [email protected]. Intentamos responder en un plazo de 2 días laborables.

Temas de ayuda

No aparecen los significados. ¿Qué hago?

Los significados necesitan que el idioma del libro y el idioma de los significados se descarguen una vez de Apple. Abre Ajustes → Idiomas de traducción y toca Descargar, o toca el aviso de la pantalla Leer. La descarga es gratuita y puede tardar unos minutos; los significados aparecen en cuanto termina.

El texto está lleno de letras raras.

Seguramente el idioma del libro está mal elegido; por ejemplo, un libro en chino configurado como inglés. En la pantalla Leer toca Editar libro (o abre el libro en Libros → Editar libro), elige el idioma del libro correcto y vuelve a fotografiar la página.

La cámara leyó mal una palabra o una frase.

Cambia a Texto en la parte superior de la página y toca Corregir texto. Toca cualquier palabra para abrir su frase, vuelve a escribirla tal como está impresa y toca Guardar. Tus resaltados se mantienen.

Un significado no encaja en la frase.

Toca las palabras de la traducción que de verdad corresponden a tu palabra: se convierten en su significado. También puedes tocar Editar significado y escribir el tuyo. Para los phrasal verbs y las expresiones, resalta toda la expresión (por ejemplo «ran out of») en vez de una sola palabra.

¿Puedo usarla con un libro en chino, español o francés?

Sí. Al añadir el libro, elige su idioma: inglés, español, francés, chino simplificado o chino tradicional. Los significados aparecen en tu idioma de los significados (Ajustes). Un libro en chino no se traduce al chino; elige otro idioma de los significados para ver significados traducidos.

¿Cuántas páginas puedo buscar gratis?

5 páginas por semana, que se cuentan al tocar Buscar. La pantalla Leer muestra cuántas quedan y cuándo llegan más. Premium ofrece páginas ilimitadas, Repasar y exportar tus palabras.

¿Cómo exporto mis palabras?

Con Premium, abre un libro y elige Exportar palabras (CSV) en su menú, o toca Exportar todas las palabras (CSV) al final de Progreso para exportar todos los libros a la vez. El archivo se abre en Numbers, Excel o Google Sheets.

¿Cómo cambio el idioma de la app?

Abre la app Ajustes del iPhone o iPad → VocabEasy → Idioma. Para cambiar el idioma en que se muestran los significados, usa Idioma de los significados en los Ajustes de la app.

¿Cómo restauro mi suscripción en un dispositivo nuevo?

Abre VocabEasy → Ajustes → Restaurar compras, con la sesión iniciada con el mismo Apple ID que usaste para suscribirte.

¿Cómo cancelo mi suscripción?

Las suscripciones las gestiona Apple: en tu dispositivo abre Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones (o Gestionar suscripción en los Ajustes de VocabEasy), elige VocabEasy y cancela al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.

¿Cómo borro mis datos?

Abre VocabEasy → Ajustes → Eliminar todos los datos para borrar todos los libros, palabras guardadas y repasos. Al eliminar la app se borra todo. Las fotos nunca se guardan, y nada se almacena en ningún sitio salvo en tu dispositivo.