Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: tháng 11 năm 2026
Tổng quan
VocabEasy (“chúng tôi”) tôn trọng quyền riêng tư của bạn và gia đình bạn. Chính sách quyền riêng tư này giải thích ứng dụng và trang web này xử lý những thông tin gì, dùng chúng ra sao và bạn có những lựa chọn nào. Khi dùng VocabEasy, bạn đồng ý với những cách làm được mô tả ở đây.
Thông tin chúng tôi thu thập
VocabEasy hoạt động trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không cần tài khoản và không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào cho chúng tôi. Ứng dụng không có SDK phân tích, quảng cáo hay theo dõi của bên thứ ba. Trường hợp duy nhất ứng dụng tự kết nối đến máy chủ được mô tả bên dưới, ở mục “Tìm sách”.
Camera và ảnh
VocabEasy xin quyền dùng camera để bạn chụp một trang sách. Trang sách được đọc ngay trên thiết bị để tìm chữ và từ. Bản thân bức ảnh không bao giờ được lưu hay gửi đi đâu: sau khi đọc xong chữ, ảnh bị xóa. Nếu bạn dùng Chọn ảnh, trình chọn ảnh của hệ thống chỉ đưa cho ứng dụng đúng bức ảnh bạn chọn; ứng dụng không truy cập được phần còn lại của thư viện ảnh. Bạn có thể tắt quyền dùng camera bất cứ lúc nào trong ứng dụng Cài đặt của iPhone hoặc iPad → VocabEasy.
Văn bản và nghĩa
Nghĩa đến từ công cụ dịch của Apple trên thiết bị của bạn. Lần đầu dùng một cặp ngôn ngữ, thiết bị sẽ tải các ngôn ngữ đó từ Apple (tải một lần, theo Chính sách quyền riêng tư của Apple); sau đó việc dịch hoạt động không cần mạng và chữ trên trang sách của bạn không được gửi đi đâu. Trên thiết bị có Apple Intelligence, nghĩa được gợi ý cũng được tạo ngay trên thiết bị. Tính năng nghe dùng giọng đọc có sẵn trên thiết bị.
Tìm sách
Nếu bạn quét mã vạch của sách hoặc nhập ISBN rồi chạm Tìm, ứng dụng gửi ISBN đó đến Open Library (openlibrary.org, do Internet Archive vận hành) để lấy tên sách, tác giả và ảnh bìa. Không có gì khác được gửi kèm. Nếu bạn tự gõ tên sách, sẽ không có yêu cầu nào được gửi. Yêu cầu này chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư của Open Library.
Lưu trữ trên thiết bị
Sách và bài viết của bạn, những từ bạn lưu cùng câu, nghĩa và số trang, lịch sử ôn tập, tiến độ và cài đặt đều được lưu trên thiết bị bằng các framework của Apple. Dữ liệu này không rời khỏi thiết bị, trừ khi nằm trong bản sao lưu iCloud hoặc máy tính của chính bạn (theo Chính sách quyền riêng tư của Apple) hoặc khi bạn chọn xuất từ vựng và chia sẻ tệp. Bạn có thể xóa mọi thứ bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Xóa tất cả dữ liệu; xóa ứng dụng cũng xóa toàn bộ.
Mua hàng trong ứng dụng
VocabEasy có gói đăng ký Premium không bắt buộc. Mọi khoản thanh toán đều do Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không nhận hay lưu thông tin thanh toán của bạn; ứng dụng chỉ hỏi Apple xem gói đăng ký còn hiệu lực hay không.
Phân tích
Chúng tôi có thể xem số liệu App Store tổng hợp, ẩn danh do Apple cung cấp (như số lượt tải), và chỉ nhận báo cáo sự cố nếu bạn chọn chia sẻ với nhà phát triển trong cài đặt thiết bị. Những dữ liệu này không thể dùng để nhận diện bạn.
Cách liên hệ với chúng tôi
Khi bạn dùng Cài đặt → Gửi góp ý, ứng dụng Mail mở một thư gửi cho chúng tôi với phiên bản ứng dụng đã được điền sẵn. Chúng tôi chỉ nhận những gì bạn chọn gửi và chỉ dùng để trả lời bạn.
Trang web này
Trang web này không yêu cầu bất kỳ thông tin cá nhân nào. Trang có thể dùng Google Analytics để đếm lượt truy cập và biết trang nào hữu ích; Google Analytics dùng cookie và nhận các thông tin như địa chỉ IP và loại trình duyệt của bạn. Bạn có thể chặn các cookie này trong trình duyệt hoặc bằng tiện ích chọn không tham gia của Google.
Quyền riêng tư của trẻ em
VocabEasy dành cho người đọc ở mọi lứa tuổi; trẻ nhỏ nên dùng cùng cha mẹ. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của trẻ em, và ứng dụng không có quảng cáo, trò chuyện hay liên kết đến mạng xã hội.
Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Những thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện bằng ngày cập nhật ở đầu trang. Tiếp tục dùng ứng dụng sau khi có thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận chính sách đã cập nhật.
Liên hệ
Nếu có câu hỏi về Chính sách quyền riêng tư này, vui lòng liên hệ: [email protected]