Skip to content
← Back to Blog

How to Keep a Vocabulary Notebook From the Books You Read (and Why the Sentence Matters)

Published 19 November 2026

Short answer: for each word, write the word, the whole sentence you found it in, its meaning in that sentence, and the book and page. Add only a few words per reading session — the ones that came back or mattered — and review them once a week by reading the sentence and recalling the meaning. The sentence is what makes a book notebook work better than a word list.

Most vocabulary notebooks fail the same way: a long column of words with a translation next to each, written once and never opened again. A notebook built from your own reading can be different, because every word comes with a memory attached — a scene, a character, a page. This post shows a format that keeps that memory, and a review routine short enough to keep doing.

Why write the sentence and not just the word?

Because the sentence holds the meaning you actually met, and it is a much stronger memory cue than the word alone.

Many common English words have several meanings. Settle can mean to pay a bill, to calm down, to move to a new place to live, or to sink to the bottom. If your notebook says settle = calm down but you met it as “They settled in a small village by the sea”, the note is not just incomplete — it is wrong. With the sentence, there is no confusion.

The sentence also shows how the word is used: which words go with it (settle in, settle the bill), whether it is formal or casual, and what kind of situation it belongs to. A word with its sentence is a piece of real English; a word alone is just a label.

This week: look at your current word list (if you have one) and find a word whose meaning you are no longer sure of. That is the problem a sentence solves.

What should each entry look like?

Four parts, in this order:

  1. The word or phrase — as it appeared, plus its basic form if different (shuffled → shuffle).
  2. The sentence — copied exactly. If it is long, copy the part that contains the word.
  3. The meaning in this sentence — in your own language or simple English. One meaning, not a list.
  4. Book and page — so you can go back to the scene.

An example entry from an original passage:

shuffle (shuffled) “The ferry’s horn sounded through the fog, and the crowd shuffled forward.” walked slowly without lifting their feet much Harbour Story (an example title), p. 12

A second meeting with the word later? Add the new sentence under the first one. Two sentences from different scenes make the word much easier to remember than one.

This week: set up your notebook with these four parts for the next book you read.

How many words should I add each time?

Usually five to ten per reading session — the words that blocked the meaning, came back several times, or that you simply liked. Not every word you looked up.

Adding everything is the quickest way to abandon a notebook. Twenty entries a night become a chore, the review becomes impossible, and the notebook stops. A shorter list that you actually review is worth far more. If you regularly want to add more than ten words per session, it may be a sign the book is too hard right now; see how many unknown words per page is too many.

Choose words that will come back. A word that appears three times in two chapters will almost certainly appear in your next book too. A rare word used once for colour can usually go.

This week: after each session, choose your five best words from the ones you looked up.

How do I review the notebook?

Once a week, for about ten minutes: cover the meaning, read the sentence, and try to recall what the word means there. Mark the ones you knew; look again at the ones you didn’t.

  1. Cover the meaning column with a card or your hand.
  2. Read the sentence aloud or in your head.
  3. Say the meaning, then check.
  4. Put a small tick next to words you knew. After three ticks on different weeks, stop reviewing that word.
  5. Words you missed stay in the next week’s review.

This is a simple form of spaced repetition: words you know come up less often; words you don’t come up again soon. It also keeps the review short as the notebook grows.

Reviewing in the sentence matters here too. Recalling settle inside “They settled in a small village” trains you to recognise it the way you will meet it in your next book — inside a sentence, not on its own.

This week: put a ten-minute review in your calendar for the same day each week.

Is a notebook enough to learn a word?

No — reading more is what finishes the job. A notebook catches the word and gives you a first few repetitions; meeting it again in other books makes it yours.

Research on graded readers (Waring and Takaki, 2003) found that very little new vocabulary from a single book was remembered months later. The lesson is not that notebooks are useless; it is that one book and one note are rarely enough. Keep reading at a comfortable level, and you will keep meeting your notebook words in new sentences. When you do, add the new sentence. That moment of recognition is the best reward a notebook can give.

This week: when you meet a notebook word again in your reading, add the new sentence and page under the old one.

Paper or app?

Use whichever you will keep doing. Paper is quick, works anywhere, and many readers find that copying the sentence by hand helps them remember it. Its weak points are the time it takes and that it is hard to review in a mixed order.

An app can do the copying for you. VocabEasy, for example, saves each word you tap on a photographed page with its sentence and page number to the book you are reading, tells you when a word comes back (“Seen before”), and reviews words in their own sentence (Review is a Premium feature). The principle is the same as the paper notebook: word, sentence, meaning, book.

Try it tonight

  1. Read as usual, with a pencil dot under unknown words. Look up at the end of each page — see when to look up and when to guess.
  2. After the session, choose five words that came back or mattered.
  3. For each one write: the word, its sentence, its meaning in that sentence, book and page.
  4. On your review day, cover the meanings and read the sentences.

Frequently Asked Questions

What should I write in a vocabulary notebook?

The word, the sentence where you met it, its meaning in that sentence, and the book and page. The sentence is the most important part: it shows which meaning you met and how the word is used.

Should I write the meaning in English or my own language?

Either works. Your own language is faster and clearer for most readers; a simple English explanation helps you think in English. What matters is that it is the meaning for that sentence, not a list of meanings.

How often should I review my vocabulary notebook?

About once a week, for ten minutes, works well for most readers. Cover the meanings, read the sentences, and stop reviewing a word after you have known it on three different weeks.

How many new words a day should I learn from reading?

There is no fixed number, but five to ten per session is sustainable for most adults. Much more usually means the book is too hard or the notebook will be abandoned.

Should I include phrases and idioms?

Yes — they are often the most useful entries. Write the whole phrase (run out of, look after) with its sentence, because its meaning is not the sum of its words.


VocabEasy keeps this notebook for you: snap the page, tap the words, and each one is saved with its sentence, meaning and page to the book you are reading. Download free on the App Store.