Skip to content
← Back to Blog

How Many Unknown Words per Page Is Too Many? The 98% Rule for Choosing a Book

Published 19 November 2026

Short answer: a book is comfortable to read when you know about 98 of every 100 words on the page — roughly 5 unknown words on a 250-word page. At around 95% known (12–13 unknown words a page) most readers can still follow the story with effort. Below 90% (25 or more a page), the book is too hard to enjoy for now.

Those numbers come from reading research, and they turn a vague feeling (“this book is hard”) into something you can check in a minute, in a bookshop or a library, before you commit to 300 pages. This post explains where the 98% figure comes from, how to count a page, and what to do when a book you love is above your level.

What is the 98% rule for reading?

The 98% rule says that most readers need to know about 98% of the running words in a text to understand it well without help. That is one unknown word in every 50.

It comes from a study by Marcella Hu and Paul Nation, published in Reading in a Foreign Language in 2000. They gave learners of English versions of the same short story in which some words had been replaced by made-up ones, so each version had a different share of unknown words, and tested how much each group understood. At 98% known, most readers understood the story adequately; at lower coverage, fewer did. They suggested 98% as the level for comfortable, unassisted reading and 95% as a minimum.

Batia Laufer and Geke Ravenhorst-Kalovski reached similar thresholds in 2010: 95% for “minimally acceptable” comprehension and 98% for good comprehension. Paul Nation later estimated (2006) that reaching 98% in ordinary written English takes a vocabulary of about 8,000–9,000 word families — which is why easier, levelled books exist.

The figure is a guide, not a law. A 2023 replication by Benjamin Kremmel and colleagues could not fully reproduce the original result, and coverage is only one of the things that make a book easy or hard (background knowledge, sentence length and interest all matter). But as a practical rule of thumb for choosing a book, it works remarkably well.

This week: take the book you are reading now and keep the number 98 in mind as you read the next page.

How many unknown words is that on a real page?

It depends on how many words the page holds. A typical paperback page has 250–300 words; a graded reader or a large-print page has fewer.

  • 98% known (comfortable): about 5 unknown words on a 250-word page, 6 on a 300-word page.
  • 95% known (hard work): about 12–13 on a 250-word page, 15 on a 300-word page.
  • 90% known (frustrating): about 25 on a 250-word page, 30 on a 300-word page.

The gap between 98% and 95% looks small, but on the page it is the difference between five unknown words and thirteen. That is the difference between a story that flows and one you have to decode line by line.

This week: count the words in three lines of your book, take the average, and multiply by the number of lines on a page. Now you know your page size.

A worked example: one page, two readers

Here is a short original passage of 103 words:

The ferry was late again, so Nadia sat on her suitcase and watched the harbour. Gulls argued over a crust of bread. A man in a faded raincoat was selling roasted chestnuts from a cart, and the smell drifted across the pier. She checked the timetable for the third time. Somewhere behind her, a boy was trying to persuade his grandmother to buy him a kite shaped like a dragon. Nadia smiled. She had been that boy once, on this same pier, pleading for exactly the same thing. The ferry’s horn sounded through the fog, low and mournful, and the crowd shuffled forward.

Reader 1 doesn’t know gulls and chestnuts. That is 2 unknown words out of 103: 98% known. She can guess both from the sentence (birds arguing over bread; something roasted and sold from a cart) and keep reading. This passage is at the right level for her.

Reader 2 doesn’t know gulls, crust, faded, chestnuts, drifted, pier, persuade, pleading, mournful and shuffled. Pier appears twice, and coverage counts every time a word appears, so that is 11 unknown words out of 103: about 89% known. He can follow the outline — a woman waiting for a ferry — but the details and the mood are lost, and guessing becomes unreliable because the words around each gap are also unknown.

Same page, two very different experiences. Whether a book is “too hard” depends on the reader, not the book — which is why the counting test beats any label on the cover.

How do I check a book before I start it?

Open the book somewhere in the middle, read one full page, and put a light pencil dot (or a finger) on each word you don’t know. Then compare your count with the page size.

  1. Skip the first pages. Openings are full of new names and places, and they aren’t typical of the book.
  2. Don’t count names. Characters’ and places’ names are unknown to everyone.
  3. Count a word each time it appears. If pier appears twice, it is two gaps in your reading.
  4. Check two pages if you are unsure. One page can be unusually easy or hard.
  5. Read the result: up to about 5 per page — go ahead; 6–12 — fine if you love the topic and accept slower reading; 13 or more — keep it for later and choose something easier now.

Teachers of younger readers know a simpler version, the five-finger rule (described by Reading Rockets): read a page and hold up one finger for each unknown word; five fingers means the book is probably too hard. On a 250-word page, five unknown words is almost exactly the 98% line — the two rules agree.

This week: run the test on the next three books you consider. It takes about a minute each.

What if the book I want to read is too hard?

Read something easier first, and come back to it. The fastest way to reach the books you want is to read a lot of books you can already read comfortably.

Graded readers — series such as Oxford Bookworms, Penguin Readers or Cambridge English Readers — are written with a limited vocabulary at each level, so you can find one at 98% for you. Many retell famous novels, which lets you enjoy the story now and the original later. Shorter modern novels written for teenagers are another good step between graded readers and adult fiction.

If you decide to read the hard book anyway (it happens — sometimes you just want that book), make it easier on yourself: read a summary of each chapter first, accept that you will miss details, and don’t try to look up every word. Our post on whether to look up every unknown word explains which words are worth stopping for.

This week: find one graded reader or shorter novel that passes the page test, and read it alongside the harder book.

Does the 98% rule apply to non-fiction and news articles?

Mostly yes, with two differences. Articles and textbooks repeat their key terms, so one unknown technical word may appear ten times on a page — learning it early fixes many gaps at once. And background knowledge helps more: if you already know a topic in your own language, you can read about it in English at a lower coverage than a novel on an unfamiliar subject.

This week: when you count a page of non-fiction, note whether the same unknown word keeps coming back. If it does, look that one up first.

Try it tonight

You need a book, a pencil and one minute.

  1. Open your book in the middle and read one page.
  2. Put a light pencil dot under each unknown word (every time it appears; names don’t count).
  3. Count the dots: up to about 5 on a full page is comfortable; 6–12 is hard work; 13 or more means “later”.
  4. If the book passes, read on — and at the end of each page, look up only the dotted words that still matter.
  5. Keep the words you looked up with the sentence they came from, not on their own — see how to keep a vocabulary notebook from the books you read.

VocabEasy makes step 4 quick: snap the page, tap the dotted words, and see each meaning in its own sentence — translated on your phone into your language — saved to the book you are reading, with the page number.

Frequently Asked Questions

How many unknown words per page is normal when reading in English?

For comfortable reading, about 2 in every 100 words, or roughly 5 on a 250-word paperback page. Up to 12–13 is still possible with effort. More than that and most readers lose the thread and stop enjoying the book.

Where does the 98% rule come from?

From a 2000 study by Marcella Hu and Paul Nation, who found that most readers needed about 98% of the words known to understand a story without help, with 95% as a minimum. Later research supports similar thresholds, but treats them as a guide rather than an exact cut-off.

Do names and repeated words count?

Names of people and places don’t count — nobody knows them before reading. An unknown word that appears more than once counts every time, because each appearance is another gap in the sentence you are reading.

Is it bad to read a book that is too hard?

It is not bad, just slow and tiring, and it teaches fewer words than you might expect because guessing from context fails when too many words around the gap are unknown. Mix it with easier books, and you will reach the hard one sooner.

What is the five-finger rule?

It is a quick book-choosing test for younger readers: read one page and raise a finger for each unknown word. Five fingers suggests the book is too hard for now. On a typical page it matches the 98% guideline closely.


VocabEasy turns the pencil dots into a word list: snap the page, tap the words you don’t know, and see each meaning in its sentence, saved to your book. Download free on the App Store.