支援
如對生字易有任何疑問——某個功能怎樣用、訂閱問題,或某個解釋看來不對——我們樂意幫忙。
歡迎隨時電郵至 [email protected],我們會盡量於 2 個工作天內回覆。
使用說明
解釋沒有出現,怎麼辦?
解釋需要先從蘋果下載一次書本語言和解釋語言。開啟「設定」→「翻譯語言」並按「下載」,或點一下「閱讀」畫面上的橫額。下載免費,可能需要幾分鐘;完成後解釋便會出現。
文字全是奇怪的字母。
多半是書本語言設錯了——例如中文書設成了英文。在「閱讀」畫面按「編輯書本」(或在「書本」中開啟該書 →「編輯書本」),選擇正確的書本語言,然後重新拍攝該頁。
相機讀錯了字或句子。
在書頁頂部切換到「文字」,按「修正文字」。點一下任何字便會開啟它所在的句子,照書上印的重新輸入,然後按「儲存」。您標示的字會保持不變。
解釋和句子不符。
點一下譯文中真正對應那個字的字詞:它們便會成為解釋。您也可以按「編輯解釋」自行輸入。片語動詞和成語請標示整個詞組(例如「ran out of」),而不是單一個字。
可以用來讀中文、西班牙文或法文書嗎?
可以。加入書本時,選擇它的書本語言:英文、西班牙文、法文、簡體中文或繁體中文。解釋會以您的解釋語言顯示(在「設定」中選擇)。中文書不會翻譯成中文;如需翻譯後的解釋,請選擇其他解釋語言。
免費可以查多少頁?
每星期 5 頁,按「查詢」時計算。「閱讀」畫面會顯示剩下多少頁及何時會有新的頁數。進階版提供無限頁數、溫習及匯出生字。
如何匯出生字?
進階版用戶可開啟一本書,在選單中選擇「匯出生字(CSV)」,或在「進度」底部按「匯出全部生字(CSV)」一次匯出所有書本。檔案可用 Numbers、Excel 或 Google 試算表開啟。
如何更改 App 語言?
開啟 iPhone 或 iPad 的「設定」App →「生字易」→「語言」。如要更改解釋所用的語言,請在 App 的「設定」中使用「解釋語言」。
如何在新裝置上恢復訂閱?
以訂閱時使用的同一個 Apple ID 登入,開啟生字易 →「設定」→「恢復購買」。
如何取消訂閱?
訂閱由蘋果管理:在裝置上開啟「設定」→[您的名稱]→「訂閱項目」(或生字易「設定」中的「管理訂閱」),選擇生字易,並在續期日前最少 24 小時取消。
如何刪除我的資料?
開啟生字易 →「設定」→「刪除所有資料」,即可刪除每本書、每個儲存的生字和溫習紀錄。刪除應用程式會移除所有資料。相片從不保留,除了您的裝置外,任何地方都不會儲存資料。