Aller au contenu

Assistance

Nous sommes là pour répondre à toute question sur VocabEasy : le fonctionnement d’une option, votre abonnement ou un sens qui vous semble faux.

Écrivez-nous à tout moment à [email protected]. Nous nous efforçons de répondre sous 2 jours ouvrés.

Rubriques d’aide

Les sens n’apparaissent pas. Que faire ?

Les sens nécessitent de télécharger une fois auprès d’Apple la langue du livre et la langue des significations. Ouvrez Réglages → Langues de traduction et touchez Télécharger, ou touchez le bandeau de l’écran Lire. Le téléchargement est gratuit et peut prendre quelques minutes ; les sens apparaissent dès qu’il est terminé.

Le texte est plein de lettres bizarres.

La langue du livre est sans doute mal réglée — par exemple un livre chinois réglé en anglais. Sur l’écran Lire, touchez Modifier le livre (ou ouvrez le livre dans Livres → Modifier le livre), choisissez la bonne langue du livre, puis photographiez à nouveau la page.

L’appareil photo a mal lu un mot ou une phrase.

Passez sur Texte en haut de la page et touchez Corriger le texte. Touchez un mot pour ouvrir sa phrase, retapez-la telle qu’elle est imprimée et touchez Enregistrer. Vos surlignages restent en place.

Un sens ne convient pas à la phrase.

Touchez les mots de la traduction qui correspondent vraiment à votre mot : ils deviennent son sens. Vous pouvez aussi toucher Modifier le sens et écrire le vôtre. Pour les verbes à particule et les expressions, surlignez toute l’expression (par exemple « ran out of ») plutôt qu’un seul mot.

Puis-je l’utiliser pour un livre en chinois, espagnol ou français ?

Oui. En ajoutant le livre, choisissez sa langue : anglais, espagnol, français, chinois simplifié ou chinois traditionnel. Les sens s’affichent dans votre langue des significations (Réglages). Un livre en chinois n’est pas traduit en chinois ; choisissez une autre langue des significations pour des sens traduits.

Combien de pages puis-je chercher gratuitement ?

5 pages par semaine, comptées quand vous touchez Chercher. L’écran Lire indique combien il en reste et quand de nouvelles arrivent. Premium offre les pages illimitées, Réviser et l’export de vos mots.

Comment exporter mes mots ?

Avec Premium, ouvrez un livre et choisissez Exporter les mots (CSV) dans son menu, ou touchez Exporter tous les mots (CSV) en bas de Progrès pour tous les livres à la fois. Le fichier s’ouvre dans Numbers, Excel ou Google Sheets.

Comment changer la langue de l’appli ?

Ouvrez l’app Réglages de l’iPhone ou de l’iPad → VocabEasy → Langue. Pour changer la langue dans laquelle les sens s’affichent, utilisez Langue des significations dans les Réglages de l’appli.

Comment restaurer mon abonnement sur un nouvel appareil ?

Ouvrez VocabEasy → Réglages → Restaurer les achats, connecté avec le même identifiant Apple que celui utilisé pour vous abonner.

Comment résilier mon abonnement ?

Les abonnements sont gérés par Apple : sur votre appareil, ouvrez Réglages → [votre nom] → Abonnements (ou Gérer l’abonnement dans les Réglages de VocabEasy), choisissez VocabEasy et résiliez au moins 24 heures avant la date de renouvellement.

Comment supprimer mes données ?

Ouvrez VocabEasy → Réglages → Supprimer toutes les données pour supprimer tous les livres, mots enregistrés et révisions. Supprimer l’appli efface tout. Les photos ne sont jamais conservées, et rien n’est stocké ailleurs que sur votre appareil.