본문으로 건너뛰기
← 블로그로 돌아가기

원서 읽다 모르는 단어가 나오면, 찾을까 넘어갈까?

게시일 2026년 11월 19일

짧은 답: 대부분은 넘어가세요. 모르는 단어마다 멈추면 이야기가 끊기고 읽기가 느리고 지칩니다. 찾아볼 단어는 세 종류뿐입니다: 문장 뜻을 막는 단어, 반복해서 나오는 단어, 줄거리에 중요한 단어. 그리고 문장 중간이 아니라 한 페이지나 한 단락을 다 읽은 뒤에 찾으세요. 찾을 때는 그 단어가 원래 문장 속에서 무슨 뜻인지 확인해야 합니다. 영어 단어는 뜻이 여러 개인 경우가 많으니까요.

원서를 펼치면 모르는 단어마다 사전 앱을 켜고, 한 페이지에 열 번쯤 멈추다 보면 30분이 지나도 세 페이지째인 경험, 많이들 해 보셨을 거예요. 이 글에서는 모르는 단어를 몇 초 만에 ‘찾을지 말지’ 판단하는 법과, 이야기의 흐름을 끊지 않고 단어를 챙기는 방법을 소개합니다.

왜 모든 단어를 찾으면 안 될까?

계속 멈추면 읽는 양이 크게 줄어드는데, 많이 읽는 것이야말로 같은 단어를 여러 번 만나는 기회이기 때문입니다. 한 페이지에 여덟 번 찾으면 읽는 시간이 세 배로 늘어나고, 그 페이지를 다 읽을 즈음엔 앞의 줄거리가 가물가물해집니다.

기억 측면에서도 근거가 있습니다. Rob Waring과 Misako Takaki는 2003년 학습자들이 그레이디드 리더 한 권을 읽은 뒤 어휘가 얼마나 남는지 조사했는데, 한 권을 읽으며 새로 익힌 단어는 몇 달 뒤 아주 조금만 남아 있었습니다. 단어는 여러 번 만나야 기억에 남습니다. 그건 한 권의 단어를 전부 찾는 것보다 많이 읽는 데서 옵니다. 단어를 몇 번 만나야 기억하는지는 자매 앱 WordSearchEasy 블로그의 「영단어는 몇 번 만나야 기억할까?」도 참고해 보세요.

이번 주 할 일: 한 챕터를 ‘문장 중간에는 멈추지 않기’ 규칙으로 읽어 보고, 줄거리가 얼마나 더 기억나는지 느껴 보세요.

어떤 단어를 찾아봐야 할까?

그 단어를 모르면 문장이 이해되지 않거나, 자꾸 나오거나, 이야기에 중요할 때 찾아보세요. 몰라도 문장이 이해된다면 일단 넘어가면 됩니다.

모르는 단어를 만날 때마다 네 가지를 물어보세요.

  1. 이 단어를 몰라도 문장이 이해되나? 이해되면 계속 읽습니다. “She poured the tea into a chipped cup.” 이라는 문장에서 chipped를 몰라도, 컵에 차를 따랐다는 건 알 수 있죠.
  2. 전에도 나온 단어인가? 두 번째, 세 번째 만난 단어는 찾아볼 가치가 있습니다. 이 책에서 자주 쓰이는 단어라서, 한 번 찾으면 앞으로의 구멍이 모두 메워집니다.
  3. 이야기가 이 단어에 달려 있나? 챕터 제목, 주인공이 중요한 결정을 내리는 문장, 챕터 마지막 문장에 나온 단어는 확인해 볼 만합니다.
  4. 구동사의 일부인가? give up, run out of, look after는 각 단어의 뜻을 더해도 나오지 않습니다. 아는 단어인데 문장이 이상하다면 구동사 전체를 찾아보세요.

색깔·소리·촉감 같은 묘사 단어는 대개 넘어가도 괜찮습니다. 반면 동사나 although, unless, instead 같은 접속어처럼 문장의 동작이나 논리를 담는 단어는 넘어가면 내용이 꼬이기 쉽습니다.

이번 주 할 일: 다음 페이지의 모르는 단어마다 1번 질문부터 해 보세요. 절반 넘게 넘어갈 수 있다는 걸 알게 될 거예요.

문맥으로 뜻을 짐작하면 정확할까?

주변 단어를 대부분 알 때는 꽤 정확하고, 주변에도 모르는 단어가 많을 때는 틀리기 쉽습니다. 한 페이지의 단어를 98% 정도 아는 책이라면 문장이 충분한 단서를 주지만, 90% 이하라면 단서 자체가 모르는 단어라서 짐작이 자주 빗나갑니다.

위 문장을 다시 보면, chipped만 모를 때는 ‘컵의 어떤 상태’라고 짐작하고 넘어가면 충분합니다. 하지만 poured, chipped까지 모르고 cup도 낯설다면 장면이 그려지지 않죠.

그래서 책의 난이도가 정말 중요합니다. 줄마다 짐작하고 있다면 짐작하는 실력이 문제가 아니라 책이 지금 너무 어려운 거예요. 1분 만에 확인하는 방법은 영어 원서 한 페이지에 모르는 단어 몇 개까지 괜찮을까?에 있습니다.

이번 주 할 일: 단어 뜻을 짐작하면 여백에 연필로 적어 두세요. 챕터를 다 읽은 뒤 몇 개만 확인해서 얼마나 맞혔는지 보세요.

언제 찾아보는 게 가장 좋을까?

한 페이지, 한 단락, 한 섹션을 다 읽은 뒤가 좋습니다. 문장 중간에서는 멈추지 마세요. 모르는 단어 아래에 연필로 작게 점을 찍고, 페이지를 다 읽은 다음 아직 중요한 단어로 돌아가면 됩니다.

이렇게 ‘나중에 찾기’만 해도 좋은 점이 세 가지입니다. 이야기가 끊기지 않고, 점 찍은 단어 중 상당수는 뒷문장을 읽으며 저절로 이해되어 찾을 필요가 없어지며, 진짜 찾아볼 때는 그 문장을 다시 읽게 되니 알맞은 뜻을 고르는 데 필요한 문맥이 바로 앞에 있습니다.

이번 주 할 일: 오늘 밤 독서에서는 점만 찍고, 한 페이지가 끝날 때만 찾아보세요.

왜 ‘그 문장 속 뜻’으로 찾아야 할까?

영어 단어 하나에 뜻이 여러 개 있고, 어떤 뜻으로 만났는지는 문장만 알려 주기 때문입니다. 사전은 모든 뜻을 나열하지만, 필요한 건 하나뿐이에요.

turn out을 예로 들어 볼게요.

  • “The trip turned out to be the best week of the summer.” ―― 알고 보니 ~였다.
  • “Please turn out the lights when you leave.” ―― (불을) 끄다.
  • “Thousands of fans turned out to welcome the team home.” ―― (모이러) 나오다.

사전 앱이나 번역기에 turn out만 넣으면 뜻이 줄줄이 나옵니다. 첫 번째 뜻만 보면 틀리기 쉽죠. 필요한 뜻은 원래 문장에 다시 넣었을 때 말이 되는 뜻입니다. 고른 뜻으로 문장 전체를 한국어로 말해 보고 자연스러운지 확인하세요.

이번 주 할 일: 찾은 단어마다 고른 뜻으로 원래 문장을 한국어로 바꿔 말해 보세요. 어색하면 다음 뜻을 시도합니다.

사전을 아예 안 써도 될까?

책이 충분히 쉽다면 괜찮습니다. 많은 다독(extensive reading) 프로그램은 사전을 쓰지 말고, 사전 없이도 읽히는 책을 고르라고 권합니다. 단어를 98% 정도 아는 책이라면 즐겁게 읽으면서 여러 번 만나는 단어를 자연스럽게 익힐 수 있어요.

대부분의 성인 독자에게는 중간 방식이 가장 현실적입니다. 읽는 동안에는 찾지 않고 표시만 하다가, 다 읽은 뒤 반복해서 나왔거나 중요한 단어 몇 개만 찾는 거죠. 다독의 흐름은 지키면서, 다음 책에서도 또 만날 단어는 놓치지 않습니다.

오늘 밤 해 보기

  1. 평균적으로 한 페이지에 모르는 단어가 5개 정도까지인 책을 고릅니다.
  2. 한 페이지를 멈추지 않고 읽으며, 모르는 단어 아래에 점을 찍습니다.
  3. 페이지를 다 읽으면 점을 다시 봅니다. 뒷문장에서 이해된 건 지우고, 문장 뜻을 막거나 반복되거나 줄거리에 중요한 단어만 찾습니다.
  4. 찾은 뜻을 떠올리며 그 문장을 다시 읽습니다.
  5. 기억하고 싶은 단어는 원래 문장과 함께 남깁니다. 방법은 영어 원서 단어장 만드는 법에 정리했어요.

VocabEasy는 3번을 위해 만든 앱입니다. 페이지를 찍고 점 찍은 단어를 탭하면 iPhone이 문장 전체를 번역하고 그 단어에 해당하는 부분을 강조해서, 사전의 뜻 목록이 아니라 이 문장 속 뜻을 보여 줍니다. turn out 같은 구동사도 함께 찾을 수 있어요.

자주 묻는 질문

원서를 읽다 모르는 단어가 나오면 짐작해야 하나요, 찾아봐야 하나요?

둘 다 하되, 때가 다릅니다. 읽는 동안에는 짐작하며 이야기를 이어 가고, 한 페이지를 다 읽은 뒤 문장 뜻을 막거나 반복되거나 줄거리에 중요한 단어 몇 개만 찾아보세요.

한 페이지에 몇 개 정도 찾아보는 게 적당한가요?

보통 두세 개를 넘지 않는 것이 좋습니다. 그보다 많이 찾아야 한다고 느낀다면 그 책이 지금은 내 수준보다 어려울 가능성이 큽니다. 더 쉬운 책을 읽으면 같은 시간에 더 많은 단어를 익힐 수 있어요.

찾아본 단어를 왜 금방 잊어버릴까요?

한 번 만나는 것으로는 대개 부족하기 때문입니다. 연구에서도 그레이디드 리더 한 권에서 익힌 새 단어는 몇 달 뒤 조금밖에 남지 않았습니다. 단어를 원래 문장과 함께 적어 두고 가끔 복습하며 계속 읽어서, 다른 책에서 다시 만나야 진짜 내 단어가 됩니다.

영한사전과 영영사전 중 무엇이 좋을까요?

책을 읽으며 뜻을 확인할 때는 영한사전이나 한국어 번역이 빠르고 충분합니다. 영영 학습 사전은 단어의 쓰임까지 알려 준다는 장점이 있어요. 어느 쪽이든 원래 문장에 다시 넣어 뜻을 확인하세요.

구동사나 관용 표현은 어떻게 하나요?

하나의 덩어리로 찾아보세요. give up, run out of, look after는 각 단어의 뜻과 다릅니다. 쉬운 단어인데 문장이 말이 안 된다면, 대개 구동사가 답입니다.


VocabEasy와 함께라면 독서의 흐름이 끊기지 않습니다. 페이지를 찍고 표시한 단어를 탭하면 각 단어의 뜻을 원래 문장 속에서 보여 주고, 지금 읽는 책에 저장합니다. App Store에서 무료 다운로드.